Oddworld: Munch's Oddysee Nintendo Switch için hazırlanmış olan Türkçe Dublaj yamasıdır.
Yapımcı açıklaması:
İki Haftalık yoğun ama gerçekten yoğun çalışmam sonucunda, Eski ama sağlam bir yapım olan Oddworld Munch's Oddysee HD oyunundaki sinematikleri ve videoları Türkçe Dublaj olarak tamamladım. Biraz da oynayıp test ettim ve sorun olmadığını düşünerek sizinle paylaşıyorum. Oyunda ara sahnelerdeki videolar yapay zeka ile Türkçe olarak seslendirildi, ve gazete haberlerinin videoları da ayrıca Türkçe Altyazılı olarak hazırlandı. Toplamda video dosyalarının boyutları 1 GB a ulaşmıştı, ve Nintendo'da izlerken videoda kasmalar, takılmalar olmuştu ayrıca dosyaları Switch'e atınca çok yer kaplayacağını düşünerek boyutlarını küçültmek için tekrar elden geçirdim. Şu anda gayet ideal ve sadece toplamda 170 MB oldu. Ana Menüde ABE ve MUNCH'un seslerini Türkçe yaptım ama oyun içinde maalesef etkisi olmadı, onları sadece ana menüden duyabiliyorsunuz. Oyun içi konuşmaları seslendirmek apayrı bir yazılım ve programlama bilgisi gerektiriyor o da maalesef bende yok.
PC altyazı yaması oyunla uyumlu olmadığı için altyazı yapamadım maalesef. Zaten şu anda tamamen Nintendo Switch Dublaj işine yoğunlaştım. Bildiğiniz üzere Türkiye'de daha önce yapılmayan bir ilki başlatıp Nintendo cephesinde elimden geldiği kadar Türkçe Dublajlı oyun videoları hazırlayıp bunları Switch'e uygun hale getiriyorum. Devil My Cry 3 ten sonra bu ikinci Dublaj oyunum oldu. Tabi GTA SA ve GTA3 ü de sayarsak 4 oluyor ama onları PC den Port etmiştim. Tek başıma ve amatörce çalışıyorum o yüzden hataları maruz görün lütfen. Neyse, lafı uzatmadan hemen konuya dönelim. Benim test ettiğim oyun versiyonu v.1.0 dır. Daha güncel versiyonlarda denemedim. Verdiğim dosya içinde Yamayı nasıl kuracağınız yazıyor. Artık herkesin bunu bildiğini ve gözü kapalı olarak yapabileceğinizi tahmin ediyorum. Yine de sorun yaşamamanız için açıklama ekledim..
Oyunda ara videoları geçmeden izlemenizi tavsiye ediyorum. Sevgiyle Kalın, İyi Oyunlar.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!